Строковый пул

Разбирая недавно старый код, доставшийся мне по наследству на одном из проектов, я наткнулся на дефект, который отнял у меня добрую часть рабочего дня. Ошибка была самым настоящим heisenbug’ом: несколько лет этот код успешно работал в продукционной среде и дефект вышел из тени только при миграции на новую версию одного тяжеловесного JEE-совместимого сервера приложений.